Meaning
- gulping down (a drink)
- guzzling
- chugging
About This Word
The sweltering summer sun beat down as you rushed into your apartment, desperate. Your throat felt like sandpaper. Reaching for a cold bottle of iced tea, you immediately tilted the bottle back. After the first long swallow, you felt a wave of relief wash over you.
がぶがぶ (gabugabu) indicates the sound of taking large, rapid swallows of a drink, like you're trying to quench a powerful thirst in one go. It usually describes a quick, satisfying process – a moment of pure refreshment: feeling a big thirst and then the relief of having it slaked.
After a grueling soccer match on a humid afternoon, your teammate, absolutely drenched in sweat, collapsed onto the bench. He grabbed his water bottle and started chugging. Another teammate looked at him and chuckled, "Gabugabu nomu ne!" (You're really chugging it down!)
You’re at an outdoor festival during the late autumn. The air is crisp, and vendors are handing out free samples of warm sake. You see a cheerful salaryman in a business suit. He’s just been offered a cup. He takes it in a single long draught, closing his eyes in happiness as the hot liquor warms him from the inside out.
In a work meeting, the junior employee was nervous to give his presentation. His mouth was dry, and he needed a drink as soon as it was over. Afterwards, relieved, he reached for his water bottle and drank deeply, almost tipping the bottle back too far.
At home, you are helping your young child practice Japanese. You’ve given them a glass of juice. Observing the kid's joy at the taste, you exclaim, “Oishii kara, gabugabu nondeshou?” (Because it’s delicious, you'll gulp it down, right?)
This action is not just about the volume of liquid, but also the speed and the obvious enjoyment. It’s also often linked to a specific need – a strong thirst, or simple desire for something tasty.
Maybe you're watching a game, and the athlete has just scored a goal, giving them a chance to celebrate. You see a close-up of the winning player, taking a giant gulp of sports drink, a gesture of pure, unadulterated pleasure.
Word Info
| Japanese | がぶがぶ |
|---|---|
| Romaji | gabugabu |
| Type | On-mim (Onomatopoeic & Mimetic) |
| Part of Speech | Adverb (fukushi) |
| Source | Jisho |
About On-mim
General onomatopoeic and mimetic expressions from the Japanese lexicon.