うっかり
ukkari
On-mim N2Adv

Meaning

  1. carelessly
  2. thoughtlessly
  3. inadvertently

About This Word

The Japanese onomatopoeia うっかり (ukkari) describes doing something carelessly, thoughtlessly, or inadvertently, often resulting in a minor mistake or oversight. It conveys a sense of absentmindedness or a lack of attention to detail, leading to an unintended consequence. Imagine forgetting your keys, spilling a drink due to clumsiness, or missing an important appointment because you weren't paying close enough attention – these are all situations where "ukkari" might apply. The sound itself doesn't directly mimic any particular action but has a light, almost dismissive feel, reflecting the minor nature of the error.

In everyday Japanese, "ukkari" is used as an adverb, often followed by the particle "to" and the verb "suru" (to do) to describe the action performed carelessly (うっかりとする). For example, "ukkari wasureta" means "I carelessly forgot." It can also be used to modify other verbs directly, indicating the manner in which the action was performed. This word is commonly heard in spoken Japanese, especially in casual conversations, and also appears frequently in manga and anime to depict characters making minor blunders. You might hear someone say "Ukkari shita!" (I messed up!) after realizing a mistake.

For English learners, "ukkari" can be a little tricky as there isn't one single perfect English equivalent. Words like "carelessly," "thoughtlessly," or "inadvertently" come close, but they don't always capture the nuance of a minor, almost excusable mistake. It’s not a major failing, more of a little slip-up. A good way to remember "ukkari" is to associate it with a common experience like leaving your umbrella on the train, or accidentally sending an email to the wrong person. Practice using it in simple sentences about everyday mistakes to get a feel for its meaning and usage.

Word Info

Japaneseうっかり
Romajiukkari
TypeOn-mim (Onomatopoeic & Mimetic)
Part of SpeechAdverb (fukushi)
JLPT LevelJLPT N2
SourceJisho

About On-mim

General onomatopoeic and mimetic expressions from the Japanese lexicon.

Browse all On-mim words →